More concepts to translate:

 Difficult things to translate from chapter one of Txon'ongmaw:

• police -
• statue - ngawnop tskxefa
• table -
• adopted -
• office (at the school) -
• stranger - i'd say 'eylanay but Bella's quite disinterested in making friends. eh i'll just use it anyway
• blush -  meflawm slu som/tun
• trip over/fall - oe täpungzup
• desk
• maths class - tìftiä ayholpxayti
• noticable
• jealousy
• embarassed 
• frustrated
• annoyed/irritated

Yep there's lotsa stuff that's going to be annoying to translate, lol. But I really want to do this because it's good for me to distract myself from bad depression thoughts.

Give us a yell if you have any ideas about how to translate these concepts! Irayooooo

Hmmm

I'm translating Twilight because it's a terrible book and it'll be fun and yeah i'm always bored wheee

Ayu pukftu a lasyu ngäzìk ralpiveng hapxìmì a'awve pukä:
Some concepts from the book that'll be weird to translate in chapter one:

high school - just numsteng, whatevs bro
police
truck - tsawla pa'li lefngap
bag
bathroom - mo a yur?
sport -ayuvan letokx? 
mood - sì'efu?
bed
teenagers - 'ewana sute
lunchroom - tsawla mo a yom numstengmì lolol
jacket/raincoat
lie - peng tìtslengit, peng nìtsleng
adopted - ?????? lolwhat


Hapxì a'awve pukä alu "Txon'ongmaw" zera'u ye'rìn.
Chapter one of "Twilight" coming soon.

Rutxe oeti rä'ä tspivang.
Please don't kill me.

Txon'ongmaw - Srekrr Tìsngä'i

SREKRR TÌSNGÄ’I

~"Utralìri tìomumä teri tìmuiä tìkawngsì, zenke nga yivom tsawftu, taluna trr a nga tsakem si, nga tasyerkup."~

Nìngay ke fparmìl furia fya’o a oe tiverkup – tslungay, oeru lu lun a tsakem sivi hama vospxìo a’a’aw. Slä keng txo fpalmìl tsa’uri, oel ke ronselngivolop oeyä kxitxit fìfya.

Oel tìng narit menariur taronyuyä luke syeha, ulte pol nìn nìmwey nì’eyng oet.

Nìlun latsu sìltsan fwa tiverkup fìfya, tup tuteo, tuteo a yawne lu oer. Keng nawm. Tsaw zene wawe.

Oel omum futa txo oe ke kawkrr Stalne, tsakrr oe ke livu tokx eo tokx kxitxhu oeyä pxiset. Slä, keng oe txopu si fìtxan, lu keltsun fwa oel fpìl futa oeyä tìftxey ke lamu muiä. Krr a tìreyìl tìng ngaru ‘uot a lu sìltsan nì’ul to ngeyä unil aswey, ke lu muiä fwa tsngawvìk krra unilìl i’a.

Taronyu lrrtok si tengkrr poan tìran ne oe – fte tspivang oet.

ììììì

Sweylu txo oe pamrel sivi fìtsengur pxìm nì'ul.

Kop new oel futa ralpiveng tsapukit alu Txuaylayt. Rä'ä vive'kì oet.

Txuaylayt

Rutxe rä'ä oet tspang furia oer sunu Txaylayt fuk! Rutxe! HRH!!

Tsame'a oel kìngit mì "NìNa'vi Nì'aw" roLN (http://forum.learnnavi.org/ninavi-niaw/ko-hangham-ninavi-niaw/), tsar lu 'ìpua ayrel a sar lì'fyat leNa'vi. Oel pumit ngolop furia oeyä sì'efu lì'fyari leNa'vi:

Tsaylì'u lu ta puk relsì arusikx. Hrh, Txuaylayt leiu 'ìpu.

Kaltxì nìmun

Oe 'armefu keftxo nìtxan, ulte omum oel futa ftia lì'fyat leNa'vi leyku nitram nì'ul, ha oel fìtsengit tok!
Fìtrr oel kamä ne Toktor, ha tsun oe ultxa sivi lahea Toktorhu a omum teri aysäspxin leronsem. Poan hu oe layawk metìkeytsyen fte srung sivi fì'ur a oeyä säspxin tìkeftxoä.

Ftawnemkrrmì ke solunängu oer metìkeytsen. Zìsìtam oe fmi pxaya fnel tsayuyä, lamu kawng. Tsal oet 'eykefu spxin nìtxan, ulte nì'ul krr a merakto pa'lit lefngap. :( Keftxo nìtxan nì'aw. Oe ke tsun ziverok txo metìkeytsyenìl oet 'eykefu nitram nì'ul, talun a 'amefu spxin nìhawng.

Ke nasyew tsakem sivi nìmun, slä oe sti sì lu keftxo fìtxan a...kxawm oe zayenänge. Ulte oeyä ronsem latem pxim, sì nìwin.

Ta Ngawng.

Tele fpi fìpìlok...? + Tìyawne...

Nìfkrr, pxim oel fpìl futa ke omum teyngta pehem si fìtrr? Oe zene 'ivìn nìtut, fu slu keftxo nì'ul. Slä oe lu keftxo li.

Sìltsan livu fwa pamrel sivi fìtsengro nì'ul. Lu pxaya txele a livawk. Na...oeyä muntxatan...fu oeyä 'eylan aswey, a tivul neto fìatxkxe ka txampay. Poe kamä nì'awtu, ulte oe 'ì'awn nì'awtu.

Tsayteleri oe 'efu keftxo nìtxan nì'aw. Fkol kxawm tsun tsive'a lunit a oe lu keftxo furia oeyä 'eylan aswey. Slä, kxawm fko fpivìl futa oe livu nitram oeyä muntxatanìri. Slä...nìkeftxo...tsa'uri oe ke lu nitram nìwotx :(

Poan oesì talmìran 'awsiteng vospxìo amevomun. Ftawnemkrrmì...lam fwa fra'u lu yo'. Slä set.....fraekxan, fratìngäzìk, fralo, längu oeyä tìkxey.

Lam oer fwa...oel omum futa...tsa'uri poan sleru ngeyn nì'ul.