Fìtrr - Meouaniaea

Fìtrr oe kä tsengne a srung si suteru a lu foru aysäspxin leronsem, taluna txonam 'armefu oe fe' nìtxan nì'aw. Fo pameng oer san ayoe tsun srung sivi ngar krro nìyol sìk. Oe hamum, fo ke tsun srung sivi oer krr a oe ke new srung siväpi. Slä rolun oe fwa lu ayfya'o afyin a oe tsun tsakem sivi:

• Tul/tìran, rikx tokx
• Yom syuvet a tokxìri lu sìltsan
• Inan fukit
• Aylì'fyari nume
• Meoauniaea

Mawkrr tsaysutehu poltxe oe, kä ne Puktseng fte kivanom pukit teri horen lì'fyayä leItaliano. Ha tsat oel kanom. Tsakrr oe keä fte tivìran mì Park.

Namew oe 'ivefu syurati Kayayä. Namew oel 'ivaku mevenzekit ulte kllkxem sìn zeswa ayrr. Slä kxawm oe 'ur sivi na lekye'unga tute. Ha oeyä mevenu 'amì'awn luke venzek, slä oe tamìran mi pxaw Park. Fayrel lu ayut a oel tsole'a tsatseng:

Ayutral tstu seiyi

Lamu trr aprrte', fafkeyk leiu wur, slä ke nìhawng. Tawmì lu pìwopx apxay, slä fko tsun tsive'a tawit.

'ora. (Oeyä spulmokriyä syeprel längu skxawng krro krro!)

Lameiu payyayo apxay

Frapol new syuvet fìtutanä

"Utral Aymokriyä"

Lamu sìltsana sätìran nìngay :) Mawey oet sleykamu fula syeiam sosulit.

Kaltxì. Keftxo oe lu.

Kaltxì ma frapo. Nìfkrr 'efu oe fe' nìtxan. Lu oer säspxin alu depression, ulte tsawl tìreyit sleyku ngäzìk nì'ul to tsaw zene livu.
Frakrr 'efu oe ngeyn, meyp...ulte frakrr oel fpìl futa tìreyur ke lu kea ral sì tsìlpey. Spaw oel futa oe lu skxawng, oe lu snumina, kawkrr oe säro'a ke si.
Oe längu fyeyntu slä oe ke rey tsafya. Ke längu oer kea tìkangkem. Set oel ke ftia ke'ut. Ke omum oel teyngta pehem si oeyä tìreyfa.
Ulte nìfkrr oel fparmìl futa ke new oe rivey.

Ke tsun oe tivul, talun a ke längu oer kea syura. Tìtusul srung si oer. Säsrätx längu nìngay.

Nìsung: mi oel Txuaylaytit ralpereng.

Do you even

(Like that thing......"do you even lift? fight me irl"....yep)

Vewng payoangit

Tengkrr oeyä sempulä tsmukan serop Tayläntmì, zalmene oel vivewng payoangit poaneyä, kellkuro sneyä. Fìtrr lamu syena trr a oe zene fìkem sivi.

Poanur syaw ngaru "Bluey/Taweantysìp":

 Taweantsyìp kelku si tänkmì nì'awtu. Oel fpìl futa poan leiu hona nìtxan.

Zamene fayhem sivi fratrr apxey:

• Yomtivìng payoangur pukapa syuveviti
• 'aku pan payä, tsakrr tìng payit amip

Taweantsyìp rerey mi! Tìflä!

More concepts to translate:

 Difficult things to translate from chapter one of Txon'ongmaw:

• police -
• statue - ngawnop tskxefa
• table -
• adopted -
• office (at the school) -
• stranger - i'd say 'eylanay but Bella's quite disinterested in making friends. eh i'll just use it anyway
• blush -  meflawm slu som/tun
• trip over/fall - oe täpungzup
• desk
• maths class - tìftiä ayholpxayti
• noticable
• jealousy
• embarassed 
• frustrated
• annoyed/irritated

Yep there's lotsa stuff that's going to be annoying to translate, lol. But I really want to do this because it's good for me to distract myself from bad depression thoughts.

Give us a yell if you have any ideas about how to translate these concepts! Irayooooo

Hmmm

I'm translating Twilight because it's a terrible book and it'll be fun and yeah i'm always bored wheee

Ayu pukftu a lasyu ngäzìk ralpiveng hapxìmì a'awve pukä:
Some concepts from the book that'll be weird to translate in chapter one:

high school - just numsteng, whatevs bro
police
truck - tsawla pa'li lefngap
bag
bathroom - mo a yur?
sport -ayuvan letokx? 
mood - sì'efu?
bed
teenagers - 'ewana sute
lunchroom - tsawla mo a yom numstengmì lolol
jacket/raincoat
lie - peng tìtslengit, peng nìtsleng
adopted - ?????? lolwhat


Hapxì a'awve pukä alu "Txon'ongmaw" zera'u ye'rìn.
Chapter one of "Twilight" coming soon.

Rutxe oeti rä'ä tspivang.
Please don't kill me.

Txon'ongmaw - Srekrr Tìsngä'i

SREKRR TÌSNGÄ’I

~"Utralìri tìomumä teri tìmuiä tìkawngsì, zenke nga yivom tsawftu, taluna trr a nga tsakem si, nga tasyerkup."~

Nìngay ke fparmìl furia fya’o a oe tiverkup – tslungay, oeru lu lun a tsakem sivi hama vospxìo a’a’aw. Slä keng txo fpalmìl tsa’uri, oel ke ronselngivolop oeyä kxitxit fìfya.

Oel tìng narit menariur taronyuyä luke syeha, ulte pol nìn nìmwey nì’eyng oet.

Nìlun latsu sìltsan fwa tiverkup fìfya, tup tuteo, tuteo a yawne lu oer. Keng nawm. Tsaw zene wawe.

Oel omum futa txo oe ke kawkrr Stalne, tsakrr oe ke livu tokx eo tokx kxitxhu oeyä pxiset. Slä, keng oe txopu si fìtxan, lu keltsun fwa oel fpìl futa oeyä tìftxey ke lamu muiä. Krr a tìreyìl tìng ngaru ‘uot a lu sìltsan nì’ul to ngeyä unil aswey, ke lu muiä fwa tsngawvìk krra unilìl i’a.

Taronyu lrrtok si tengkrr poan tìran ne oe – fte tspivang oet.